Das Honorar für Übersetzungen wird nach Anzahl der Zeilen der fertig gestellten Übersetzung berechnet. Berechnungsgrundlage ist die Normzeile mit 55 Anschlägen (d.h. Zeichen mit Leerzeichen)

Fachübersetzungen: 1,45.- EURO
Der Zeilensatz kann sich bei höherem Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit und schwer lesbaren Texten erhöhen.

Einfache Übersetzungen: 1.15.- EURO

Mindestgebühr für
Kurzübersetzungen: 45.- EURO

Bei nach Zeitaufwand verrechneten Arbeiten wird ein Stundensatz von 65,41 EURO verrechnet.

Konferenzübersetzen:

Das Honorar für die Tätigkeit eines Übersetzers im Rahmen einer Konferenz wird pro Arbeitstag (7 Stunden) berechnet. Für arbeitsfreie Tage innerhalb einer Konferenz, die nicht am Berufswohnsitz des Übersetzers stattfindet, wird ein Satz von 50% des Grundhonorars verrechnet.

Pro Arbeitstag wird ein Honorar von 350 Euro berechnet.

Dolmetschen:

Unter Dolmetschen versteht man die mündliche Übertragung eines gesprochenen Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache.

Simultandolmetschen ist die beinahe zeitgleich mit dem Vortrag des Ausgangtextes erfolgende mündliche Üertragung eines gesprochenen Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zeilsprache unter Verwendung von Kopfhörern und Mikrophonen, um Kommunikation zwischen Sprecher im Saal, Dolmetscher in der Kabine und Zuhörer im Saal herzustellen.

Konsekutivdolmetschen ist die mündliche Üertragung eines gesprochenen Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache, bei der der Dolmetscher im Saal anwesend ist, sich während des Vortrags des Sprechers Notizen macht und mit der Dolmetschung beginnt, sobald der Sprecher geendet hat.

Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens, bei der der Dolmetscher ohne Verwendung einer technischen Anlage für 1-3 Personen aus einer oder zwei Ausgangssprachen in eine Zielsprache flüstert.

Simultandolmetschen: 580.- EURO
Konsekutivdolmetschen: 580.- EURO
Halbtägige Verpflichtung: 360.- EURO
Einzeleinsatz für 2 Sprachen: 650.- EURO
Kurzeinsatz (max. 1 Stunde): 215.- EURO

Sonstige Tarifauskünfte auf Anfrage !